Cambiar Idioma.

Question

Cambiar Idioma.

KakashiOscuro 26 feb 2007 12:08

Novato

16 mensajes
desde sep 2006

Buenas gente, mirad yo y unos colegas queremos hacer una cosa y es poder cambiar un idioma de un juego que esta solo en japones y ponerlo en español, seria como cambiar el japones por nuestras palabras. Es como el gran trabajo que se realizo con el Tales Of Ethernia, que lo tradujeron ellos mismo del ingles al español(vaya cracks^^).

Esto seria posible?? Con que programa se puede hacer esto?? Y como??

Muchas gracias de antemano y espero la respuesta.

6 respuestas

Answer 1 · 2007-02-26T13:54:33+00:00

Si os referis a traducir un juego del japones al español, olvidaros. Si ya cuesta de ingles a español y es un coñado... ademas no es lo mismo, el japonés tiene otros carácteres distintos.

No se como se hace, pero lo que si se es que es una paliza. Tambien depende de la paciencia de cada uno, ami se me acaba muy rápido [buuuaaaa]

Answer 2 · 2007-02-26T18:05:32+00:00

Ya pero nos interesaria mucho saber como poder hacerlo, aunque sea medio chapuza. Espero que alguien conteste.

Answer 3 · 2007-02-26T18:21:57+00:00

Preguntales a los que hicieron la traducción del Tales, pero vamos, casi siempre en estas cosas es tirando de edición hexadecimal.

joako 26 feb 2007 19:41 Adicto **423** mensajes desde **jun 2006** · Answer 4 · 2007-02-26T18:41:50+00:00

Si teneis mucha suerte puede que haya un txt en la iso, con los dialogos y eso...peo vamos, es muy raro.

Answer 5 · 2007-02-28T20:45:53+00:00

Como se podria contactar con alguien que sepa de esto?? como el equipo del Tales?

selim 28 feb 2007 21:59 EoliZadO **3.418** mensajes desde **jun 2006** · Answer 6 · 2007-02-28T20:59:49+00:00

KakashiOscuro escribió:Como se podria contactar con alguien que sepa de esto?? como el equipo del Tales?

Pues en la web de rhipone en los foros pregunta seguro que te ayudan [jaja]