Pues vamos a ver, puedes hacer dos cosas:
Dentro del directorio del juego hay una carpeta que se llama MP3, ahi metes toda la musica que quieras escuchar, ya que se creará una nueva emisora que, como te han dicho, se llama "reproductor MP3".
También hay una opción más "profesional": Con el programita ese que pasa a ADF, igual no te funciona porque lo haces mal. El programa este lo que hace es convertir un archivo de audio en un archivo ADF, que luego lo renombras a, por ejemplo, VROCK.adf (ese es el problema, que tienes que "eliminar" una emisora que viene con el juego, aunque puedes convertir el adf original a una pista de audio y guardar esa pista de audio por si luego quieres restablecerla). Y te doy un consejo, como seguramente querrás meterle varias canciones, puedes grabar esas canciones en un cd, y luego con un ripper extraes toda la música
en una sola pista de audio y luego la conviertes a adf, la renombras a una emisora ya existente y la reemplazas, y así cuando la pongas en el juego, escucharás tu música y no la que viene en el juego.
Saludos.