Me acabo de acordar, que hay un programa que se llama Ukelele, que sirve para mapear el teclado y asignar lo que quieras...
Solo que no recuerdo si era gratuito o no. Lo bajé en su día pero no llegué a probarlo, pues era muy completo y venía con un super-manual de muchas páginas.
Prueba a buscarlo, a ver si te deja reasignar las teclas que quieres...
Un Saludo.
Edito: Si, viene con una licencia freeware, ahora solo es cuestión de saber si funciona en Lion. Si lo haces ya nos dirás!!