Cambiar medidas de una imagen en el foro

No, directamente en el foro no puedes. Puedes cambiarle el tamaño localmente en tu ordenador y luego resubirla a algún alojamiento de imágenes. Aún así quizás no necesites hacerlo, las imágenes se limitan al ancho de la ventana automáticamente.

Además de esto, la gran mayoría de servicios de alojamiento te dan la posibilidad de cambiar las dimensiones de la imagen al subirla.