Hombre, si ya existe algun programa que trabaja con los archivos 3d de la nds (los .nsbmd, nose porque me recuerdan las siglas al black metal naciosocialista...) bueno, en el foro de tahaxan (que raro xDD) un usuario posteo el codigo fuente de un programilla que hizo para representar los archivos nsbmd; llamado nbsmd tool. Solo que necesitas tener un compilador de c supongo que el dev c serviria o sino el visual c++...
Además si tienes conocimiento de c suficiente como para entender su programa, podrias lograr eso que tu quieres.
Saludos