Vamos a ver, dientes de sierra habrá en todas, que se aprecien menos porque sea una pantalla más compacta no significa que no existan. Estamos hablando de una pantalla TN o IPS, no una 4k full hd ni chorripijadas de esas.
Yo no veo un buen cambio vender una New3DS XL para pillar una 2DS, más que nada porque los juegos no se verán mejor, simplemente se verán más pequeños y por ende esos detalles como los dientes de sierra no se apreciarán tanto.
La calidad de las pantallas de todos los modelos son bastante similares, no apreciarás cambios muy visibles. He tenido una 3DS XL, una New 3DS XL, tengo una New 3DS y he manejado una 2DS a fondo... Y diferencias salvo tamaño ninguna. Pero bueno, libre eres de hacer el cambio, pero bajo mi punto de vista creo que estás bien con la consola que tienes.