En mi experiencia, la Xbox solo me ha dado quebraderos de cabeza (3 luces rojas y muerta) y, de momento, ese problema no lo ha subsanado Microsoft (siguen muriendo consolas con placa Falcon, menos que la Xenon, pero todavia con un porcentaje alto para la pasta que inviertes); la PS3 en ese sentido es bastante mas fiable (el dia que la probe me quede alucinado de ver que no hace ni el mas minimo ruido y que no se calienta nada de nada).
En cuanto a tener las dos, yo creo que no compensa pues la mayoria de juegos son multi, por lo que deberias de fijarte en los juegos exclusivos para declinar la balanza hacia uno u otro lado; por otra parte tambien esta el tema del live (en Xbox esta bastante mejor que en PS3 (que no es malo ojo), se notan los años de experiencia...
Tambien fijate que, de momento, los juegos en PS3 son mas caros que en la 360 (supongo que sera por el tema de los discos blueray, que encarece el producto) y, en mi caso, como anecdota, noto mas comodo el mando de la 360 que el de Ps3 (pero vamos te acostumbras rapido a todo)