Estilo Quake3 tienes el openarena, bueno, qué coño estilo quake3, es el quake3 sin los elementos propietarios del del juego, es decir, el QIII engine más texturas y gráficos distintos y libres.
Respecto al rendimiento de compiz, no vas a ganar nada que merezca la pena. Los módulos de controladores de nvidia y ATi son la peste, y eso no se soluciona cambiando de tarjeta. Probablemente irá algo mejor, pero no es justificante.
Para que te hagas una idea, una Intel integrada de 32 MB con sus drivers libres le mete una paliza a mi X1600PRO (que tampoco es ninguna barbaridad, pero en 3D se defiende).