yo no creo que en windows vayan mejor optimizados los driver que en mac, lo que creo es que en mac no sacan ni el 1% de juegos que sacan para windows y los que sacan no se cuelgan ni saltan ni nada.( sin portar ni wine ni chufas de esas, me refiero a nativos)
que quieres hacerle un jacotos desos pos entonces te faltara lo mas grande por que ultimamente yo creo que los juegos los hacen tan desesperadamente que no se optimizan, por ejemplo el crisys ese, que fue la ultima vez que me compre una grafica y ya decidi que no me gastaba mas un duro en actualizar un pc pa jugar, por la mitad del precio de una grafica que te aguante 1 año para jugar a tope te compras una consola para jugar 4 años sin formatear ni cosas molestas.
que me he dispersado, la grafica del mac no la vas a poder actualizar, ponle mas memoria al mac o ponle un disco ssd o un micro, que es lo mas que vas a poder hacer, pero antes de gastarte un duro, primero juega a ver si se ve tan mal