Yo cambie el disco duro esta semana, el viejo se me fastidió.
En cuanto puse el nuevo, me obligaba a meter por pendrive el firm 3.41 o superior, despues ya me lo formateó, pero sino no pasaba de ahí, por lo que no creo que te sirva tener el update en un juego, aunque no lo se, vete a saber si hay alguna forma ..
Me salia el mensaje ese de darle al select + start para intentar leer la actualización desde pendrive, y tuve que ponerle el update en la carpeta /PS3/UPDATE/
Saludos.