Si solo quieres pasar datos, prueba a conectar los discos duros al pc por sata/usb, y usar el xplorer360.
O con el discoduro interno, usar el xexmenu y copiar los datos a un usb normal y corriente, para luego copiarlos al otro interno... no se la verdad, aer si alguien mas te ayuda.
Salu2