Mira el nombre de la carpeta, por defecto viene como $SystemUpdate o algo asi, prueba a añadirle otro simbolo del dolar delante, es decir, que quede asi $$SystemUpdate. Mete las 2 carpetas y si realmente tienes desactivado lo de las actualizaciones te tiene que saltar si o si.