el tema es que se implanto un sistema de menciones que no es compatible con ciertos caracteres, y eso no se puede resolver sin hacer cambios que el staff y la propietaría del foro no van a afrontar.
lo mas que se puede hacer, es que la rutina de mencionar detecte cuando se trata de un nick "inmencionable" y sustituya la mencion normal por una cita vacia, que si seria "compatible" (el usuario destinatario recibiria una mencion)