Si te creas una nueva cuenta en PSN Argentina, tendrás el plus en esa cuenta, y si la configuras como principal en tu consola, podrás jugar con tu cuenta original española, teniendo el online. Lo que no podrás es descargar los juegos del Plus que tengas en tu biblioteca de la cuenta española.
La solución, si quieres seguir con tu cuenta española, es que compres tarjetas de saldo de la Store de España y pagues de esa manera el plus. De esa manera, seguirás sumando los nuevos títulos a tu cuenta de siempre, jugarás a los juegos del Plus que ya tengas en tu cuenta y seguirás utilizando la nube para el guardado de partidas.