Por darte números aproximados, una 1060 es un 50% mejor, una 1660 un 70% mejor y una 1660Ti un 100% mejor (el doble de rápida).
Es lo que te decía antes, una 1060 la vas a notar y vas a poder poner los juegos en alto sin problema, se notará más o menos según el juego evidentemente.
Pero desde que han salido las 1660 es difícil recomendar la 1060 salvo que esté a muy buen precio. Son más eficientes, nueva arquitectura, consumen menos...
La gráfica que pongas ahora si te animas a cambiarla te seguirá valiendo para otro PC o si luego decides renovar más cosas. Ahí ya depende de cuáles son tus juegos favoritos y si te merece la pena gastar para una 1660Ti o te vale con una 1060 de segunda mano.