En los Ape Escape si no recuerdo mal los nombres de algunos monos son cameos/guiños a otros personajes de videojuegos, películas, etcétera. De hecho hay un mono(creo que en el segundo juego de la saga) que representa a Solid Snake.
Hoy mismo he visto un cameo, jugando al "Moero! Nekketsu Rhythm Tamashii: Osu! Tatakae! Ouendan! 2", en una canción en la que un niño de corta edad llama al grupo de Ouendan(como se llamen los tipos esos) para que aguante la noche sin mearse en la cama, durante la canción el niño sueña con cosas relacionadas con agua, una de ellas es unas tuberías con fugas y agua saliendo por todos lados. Si haces bien esa parte, llegan dos fontaneros a tapar las fugas, uno va de rojo y el otro de verde con un aspecto MUY similar a Mario y Luigi.
También están las demos ocultas de los juegos de Spyro The Dragon en los juegos de Crash Bandicoot y viceversa, que se jugaban introduciendo un truco aunque esto realmente no es un cameo, pero por si alguien aún no sabía la existencia de esas demos ocultas ya lo sabe^^.
No se si se ha dicho ya antes en el hilo, disculpadme si así ha sido, pero otro juego a mencionar, mas bien saga, es la saga de videojuegos Guilty Gear, un cameo constante donde los nombres de los personajes del juego, nombre de los ataques y demás aspectos del juego hacen gala a grupos, albumes, cantantes y canciones de Heavy Metal.
En el primer Tekken de PlayStation, antes de empezar el juego se podía jugar una fase(o no se cuanto, no mucho) del Galaga.
¿Cuenta como cameo el Kingdom Hearts y las innumerables apariciones de elementos de Disney en el juego y personajes de varios Final Fantasy? xDD
El Brave Fencer Musashiden esta estrechamente relacionado con Miyamoto Musashi, un famoso samurai(que existió de verdad). Por ejemplo, el protagonista se llama Musashi y es una especie de Samurai. Un personaje que aparece en el juego con el rol de enemigo de toda la vida de Musashi, lleva por nombre Kojiro, esto viene de Kojiro Sasaki, uno de los mejores samurais de antaño, al que Musashi venció. Musashi en el juego lleva dos espadas, Fusion y Lumina, una es grande y otra corta, simulando el típico estilo de Miyamoto de dos espadas: katana+wakizashi(aunque él al final realmente solo solía usar una espada de madera para vencer a sus contrincantes). En el juego hay que reunir cinco pergaminos, posiblemente hagan alusión al libro de los cinco anillos escrito por Miyamoto Musashi.
Seguro que con ponerme a pensar un rato me acuerdo de muchos cameos y guiños mas, pero por ahora estos son los que recuerdo
.