El disco duro que necesitas es un IDE normal y corriente. La play no admite discos SATA (Serial ATA) porque el adaptador de Red no trae ese conector, el que trae es un conector IDE normal, un bus de 40 pines de datos y otro de 4 de alimentacion (PATA , Parallel ATA).
Si aun asi te lias, busca alguna foto del lado de los conectores de un adaptador de red, y ves que pinta debe tener.