68uf10v significa 68 microfaradios (uF) y 10v. 68uf16v significa 68uF y 16v.
En los condensadores lo más importante es la capacidad en microfaradios, debe ser exacta ya que determina la cantidad de electricidad que va a guardar, y esa cantidad es muy importante para el resto del circuito.
En cambio el voltaje solo es importante cumplir con el mínimo en el caso de un reemplazo. Es decir, si el condensador de la consola es de 10v, podemos poner uno de 16v, de 25v, o de 50v. Pero si pone 68uF, eso tiene que cumplirse si o si.
El vendedor no te indicará voltajes precisamente por lo explicado antes. Los condensadores de ahora aguantan como mínimo 16v, y dentro de la consola no se superan los 12v, así que basicamente da igual lo que metas, mientras sean de la capacidad correcta.