Deberías haber preguntado en los foros de PS3.
Además, el que busca, halla:
hilo_grabar-h727-sin-hdcp_1781103Poder, podrías hacerlo con el correspondiente splitter HDMI, pero tendrás algo de lag al capturar.
Si es un monitor... va a ser difícil.
En una TV sí porque puedes cambiar de canal, me explico, yo tengo el PC conectado a la misma TV que la PS3, pero el PC lo tengo conectado por VGA y la PS3 por HDMI; de modo que estando en el canal PC, pongo a grabar; luego me paso al canal HDMI y asunto arreglado.
No tengo que volver al canal del PC porque con el propio mando de la capturadora inicio y paro la grabación cuando me apetece.