Tienes q comprar un conector de euroconector a RCA, pero que sea de salida "no de entrada" lo conectas al VHS y de alli los cables a la tarjeta capturadora y a la entrada de audio.
Creo que tu problema es q el conector q usas es de entrada al VHS y tiene q ser de salida del VHS. Incluso hay unos con un swich IN-OUT.
Salu2...