¿El DVD está grabado correctamente? Lo digo porque hay grabadoras caseras de DVD que no "cierran" los discos, para que puedas seguir grabando. Y eso lo hace incompatible con otros sistemas. Si puedes reproducirlo en la PS3 pero no capturarlo... lo único que se me ocurre es que quizá la Playstation bloquee de alguna manera la señal de salida de vídeo. Suerte.