yo no veo nada raro, estamos hablando de una camara digital, que seguramente es DV, es completamente normal que ocupe tanto espacio, debido a que la captura DV es a maxima calidad con perdida de menos de 1% con resolucion DVD (720x480, no se la resolucion PAL). No es recomendable usar algun codec al capturar de primera mano al pc, ya que al hacerlo mediante software y que la mayoria de procesadores x86 no estan optimizados para compresion de calidad al vuelo, pues la calidad es mala. lo que deberia de hacer tu amigo, tal vez seria comprar una tarjeta que soporte compresion por hardware (por ejemlo una DV500 mpeg2) asi podras meter 3 horas en 9gb a calidad excelente, a comparacion de los 35min aprox que se ocupan en formato DV en el mismo espacio
Saludos.