Creo que o me estoy expresando mal, o no he entendido del todo lo que plantea el compañero.
No es lo mismo capturar video grabado en la cámara, que capturarlo "en directo" (que es lo que creo que planea Chant.
Para capturar video que esté grabado ya en la cámara, ya sea en tiempo real o por el método que sea, cada cámara es un mundo. Pero con el Final Cut, si conectas la cámara, la pones en posidión de grabar (normalmente VCR) y le das a capturar desde el programa, se pone a grabar en el HD lo que la cámara está viendo en ese momento, sin necesidad de grabarlo primero en la cinta.
De todas maneras, tanto si es para una cosa, como para la otra, por USB poco o nada podrás hacer, y una capturadora en condiciones se dispara un poquitín de precio, asi que casi mejor, que pillas una cámara del montón, grabas con la buena y pasas el video desde la otra cámara.