GameDVR cuando captura directamente a un HDD creo que como maximo deja grabar tu voz. La de la party en este caso no.
Creo tmb que si tienes camara deja grabar tu imagen pero como con cada actualizacion cambian cosas no estoy seguro de si es asi aun.
La mejor opcion es Mixer que da una calidad aceptable del video que generas tras la retransmision.