Onyx tiene un apartado que te permite configurar esos aspectos, prueba a ver dónde está la ruta de los screenshots. No sé otra manera, pero seguro que algún comando en la terminal te resuelve el desaguisado Prueba esto a ver.
Prueba también con la captura selectiva pulsando CMD+Shift+4, a ver si así te hace las capturas.