En el menú de firefox => Ver>Codificación de caracteres, selecciona otra codificación. Cuando des con la buena la puedes seleccionar como predeterminada en Editar>Preferencias>Contenido>Avanzadas.
Respondo un poco tarde... el problema persiste, aún despues de actualizar al Firefox 2.0 RC 2. He probado casi todos los tipos de codificación posibles pero nada...
Si te sirve de algo viendo el código fuente de la web la codificación es "ISO-8859-1" por lo que deberías de marcar "Western (ISO-8859-1)" (ISO-8859-15 también valdría ya que incluye el símbolo €). Prueba esa codificación en concreto y di si se soluciona el problema
Pues nada, sigue igual. La gracia es que en mi PC con el mismo S.O., Linux (Ubuntu) y la misma versión de Firefox, con las mimas fuentes y las configuraciones "calcadas", se ve correctamente y en el otro no... eso va a ser del perfil... en fin, probaré a borrar el perfil y volver a crearlo.