Seria raro que fuera por caja, ya que la caja solo cambia de IDE/SATA a USB, y nada mas, a poner una caja con un disco duro dentro en Windows no te sale instalando drivers de la caja, sino del Disco Duro y nada mas, lo único que puede ser es que algunas cajas no tienen alimentación aparte y podría dar problemas con la Wii pero poco mas.
Ademas ya he probado con dos discos duros y uno de ellos no lo pilla muy bien, mientras que el otro lo pilla todo a la primera y sin ningún problema y esta en la misma caja.
Y de paso os aconsejo una caja, la de conceptronic que esa es la que tengo hay dos versiones una para IDE y otra para SATA esta en pccomponentes, tiene alimentación externa que es lo mejor para un disco duro externo, tiene soporte para discos duros de 3'5 y de 2'5 y tiene un luz azul muy maja para saber si el disco duro funciona.
Saludos.