Primero que nada, el Assassins Creed 1 aún no es posible hacerlo funcionar, así que no te serviráde nada pasarlo al HDD Externo, porque no te funcionará, que por cierto tiene que estar si o si en FAT32. Por lo de comprimir, en sí, no es posible, pero lo que se puede hacer es ripearlo con el PS3 Game Ripper, que lo encontraras en el foro.
Espero te haya sido de ayuda.