Por Wifi NO; pues está la limitación de la "doble conexión". No puedes usar la conexión Wifi para conectar con tu punto de acceso y contactar con el servidor de archivos; y luego que el juego haga uso exclusivo del Wifi (A LA VEZ). En todo caso, sería por USB; pues con la tarjeta SD pasaría lo mismo que con el Wifi ("doble acceso", lo usas para cargar el archivo ISO, y luego el juego hace uso exclusivo de la tarjeta A LA VEZ). En el caso del USB, tenemos 2; por lo que no habría problemas en "anular" uno en el IOS, y redirigir gracias a un pequeño driver (que habría que currarse en ensamblador PPC) las llamadas del lector a un archivo en bruto de un ISO (o RAW).
¿El porqué no existe todabía?
Pues porque hay que trabajar un driver, compatible con los IOS actuales, y programarlo en lenguaje ensamblador PPC y adjuntarlo correctamente en un IOS editado. Es MUCHO TRABAJO, y las personas capaces de hacerlo tienen cosas mejores que hacer donde perder el tiempo.