hola,
Pues en battlefield, splinter cell, y Gta 5, un disco es para las texturas, que se instalan en el hd, y el otro de juego. Por lo tanto, si lo tienes original o backup, es tan facil como ponerlo y que se instale en la consola.
Si no quieres hacerlo desde el lector, tienes que extraer la iso, y pasar por ftp o pen el contenido al hd. La forma más facil, es por pen, y el programa 360content manager, ya que te lo deja donde corresponde. Si no, si no puedes conectar la por red, pues desde un pen, tienes que irte a la carpeta Content/00000000000000000/iddeljuego, y pegarlo, de forma que quedaría.
Hd:/Content/00000000000000000/id/0000000002/ y las texturas o dlc (ya que las texturas son iguales que los dlc).
Los mass effect, si que creo que son juegos multidisco, que se haría igual que todos, pasar al hd, donde tienes el resto de juegos, y ya esta.
un saludo.