Vamos a ver, repasando el post....
Entiendo que tu metes 3 isos en la MS desde el ordenador sin problemas.
Despues cuando entras en el menu de juego de la PSP en vez de aparecerte 3 juegos, te aparece solo 1......
Entiendo que el firmware que tienes es 3.71M33.
Pues entonces yo haria lo siguiente, formatea la MS desde la PSP, si no funciona, formateala desde el ordenador, si tampoco funciona prueba a meter otros juegos distintos. En ultimo caso si nada sirviera prueba a usar esa MS en otra PSP o prueba otra MS en tu PSP.
Si nada de esto funciona...amigo se te ha jodido la MS.