Yo este finde he desempolvado mis Carmageddon 2, el 1 y el Splat Pack, y he aquí la solución (que encontré tras echar un buen rato pateándome los foros):
1) Instala el Carmageddon normalmente.
1.b) Si es el caso, instala el Splat Pack.
2) El único glide wrapper que va perfecto con ambos en DOS (en GLIDOS se cuelga al llegar a la segunda carrera) es el dgvoodoo. Sirve tanto para windows como DOS y va perfecto. El unico fallo es en una de las pistas del Splat Pack, que se ve con errores gráficos pero no perjudica para nada a la jugabilidad.
3) Instala el dgvoodoo. Para ello mete todo lo que hay en el zip dentro de la carpeta windows/system y lo ejecutas desde allí.
4) Instala el VDMSound si no lo tienes ya (sino no oiras nada cuando juegues)
5) Ejecuta el config del dgvoodoo y marca la casilla que pone DOS (por defecto esta marcada la de windows), y pruebas un poco con las configuraciones de color, resolucion, etc que te apetezcan.
6) Ejecutas el dgvoodoo y luego haces click derecho sobre carmav.exe y selecciones Ejecutar con VDMSound (Run with VDMSound)
Y a jugar!!
Se ve genial y se juega genial...
Espero que te sirva de ayuda
P.D.: Cuando buscaba eso, leí en los foros que por lo visto alguien se estaba currando un mod del carmageddon para el unreal tournamet 2004... Las imágenes tenían muy buena pinta, pero no encontré nada más... Alguien sabe algo de esto?