creo que si enchufas ademas del cable HDMI el cable de video que viene con la ps3, puedes sacar el audio por ese cable y luego ya con un adaptador enchufar los cascos.
A ver si se pasa alguien con mas idea por el hilo y te aconseja, aunque yo creo que los tiros van por ahi