Yo tengo algo similar, no solo con los que he jugado sino los que quiero jugar en el futuro (unos 1600 por ahora...), y uso el Excel. Igual se te queda corto si quieres hacer algo muy elaborado pero a mi para hacer una lista con varias columnas y el uso de filtros me va perfecto, a la vez simple y muy útil. Uso varias columnas (título, plataforma, género, dev, publisher, año y una de detalles para cualquier cosa que necesite comentar).