Catherine full body - Parche traducción ingles v1.0 y español v0.95

Pos ya tenemos parche al españolv0.95 y parche v1.0 al inglés para el Catherine full body + el mismo parche te pone el juego a 960x544!
Aquí el enlace con las instrucciones:
https://gbatemp.net/threads/catherine-f ... 80.558123/


gracias por el aviso @migue929 .

Aquí mi post original:

Por si a alguien le interesa, aquí el parche de Catherine full body en ingles y las instrucciones. Ahora está la v0.80 pero en breve saldrá la v.1.0 . A pesar de eso yo estoy usando la v0.80 y parece que va todo bien. Quizás muy avanzado el juego encuentro falta de textos traducidos pero de momento no es el caso. Ah! por si alguien lo intenta...hay que usar el FTP del vitashell porque via usb no funciona.

-When can we expect v1.0 to be released?
-By 1st or 2nd week of april

https://gbatemp.net/threads/catherine-f ... 80.558123/

Actualización del hilo gracias a samuelportador:
samuelportador escribió:Han sacado un changelog de las proximas traducciones y la verdad la de ingles esta casi terminada. Y la del español ha avanzado muy rapido.

v1.0 (English FINAL release)
○ Uses PS4 Assets
○ All Images
○ All Story text
○ All Animated FMV
○ All NPC/event/puzzle dialog (Landings - Nightmare) text
○ All quotes
○ All menu's
○ All cellphone messages/replies/Movies menu/Award menu
○ All Confessional Questions
○ All text on other game modes (Babel/Colosseum/P5 DLC story/Babel Secret ending)
○ 98% of Multiplayer???
○ English DUB + English subs or Japanese dub + English subs

v0.95 (Initial Spanish BETA release)

What's translated:
○ Uses PS4 Assets
○ All Images
○ All Story text
○ FMV 99% (check what's not translated)
○ All NPC/event/puzzle dialog text
○ All quotes
○ Some menu's still in English (located on eboot)
○ All cellphone messages/replies
○ All Confessional Questions
○ All text on other game modes (Babel/Colosseum)
○ English DUB + Spanish Subs or Japanese dub + Spanish Subs


Fuente: https://gbatemp.net/threads/catherine-f ... st-8994553
Hola, falto poner en el titulo para que juego es.
Han sacado un changelog de las proximas traducciones y la verdad la de ingles esta casi terminada. Y la del español ha avanzado muy rapido.

v1.0 (English FINAL release)
○ Uses PS4 Assets
○ All Images
○ All Story text
○ All Animated FMV
○ All NPC/event/puzzle dialog (Landings - Nightmare) text
○ All quotes
○ All menu's
○ All cellphone messages/replies/Movies menu/Award menu
○ All Confessional Questions
○ All text on other game modes (Babel/Colosseum/P5 DLC story/Babel Secret ending)
○ 98% of Multiplayer???
○ English DUB + English subs or Japanese dub + English subs

v0.95 (Initial Spanish BETA release)

What's translated:
○ Uses PS4 Assets
○ All Images
○ All Story text
○ FMV 99% (check what's not translated)
○ All NPC/event/puzzle dialog text
○ All quotes
○ Some menu's still in English (located on eboot)
○ All cellphone messages/replies
○ All Confessional Questions
○ All text on other game modes (Babel/Colosseum)
○ English DUB + Spanish Subs or Japanese dub + Spanish Subs


Fuente: https://gbatemp.net/threads/catherine-f ... st-8994553
Ostras! Que lo estan traduciendo al español??
Joder que buena noticia.
Me supo mal que no lo sacaran en Europa, para mi es un juego más de portátil que de sobremesa y en una Vita con pantalla OLED se tiene que ver realmente bien :D

Por suerte, la comunidad siempre está ahí y estos detalles son los que hacen de la Vita un gran consolón aunque Sony la quisiese matar :)
Pues mira lo estaba jugando en ingles con el release inicial y no es un ingles muy complicado pero creo que mejor esperare a la tradu al español.

La verdad froid san de reddit se merece un reconocimiento, el solo lleva ya varios proyectos de juegos solo en japones de vita al ingles como el The Blind Prince, Princess Guide, Gun Gun Pixies entre otros.
Alguien sabe si estan trabajando en alguna Traduccion de Subtitulos en Español para Mercenary Kings Reloaded ?
el juego esta muy bueno ,pero es una pena que solo tiene Ingles ,Frances y Japones
Ya han subido el parche al español, pero aun le falta la opción para audio japones. Quien lo quiera jugar con audio al ingles ya puede.

Edito: El creador del parche me ha confirmado que si que tiene audio japones que se le ha pasado ponerlo, pues eso a viciarse.
8 respuestas