Esto es porque la XBox muchas veces tiene problemas para leer CD's de poco tamaño.
Por eso, cuando llenamos un CD-RW con musica, lo borramos, y luego ponemos el Evolution, por ejemplo, al consola lo puede leer. Al hacer el QuickErase, el CD-RW no se borra fisicamente, los datos siguen estando ahi, asi que la consola lo puede pillar.
Si teneis este problema, pero no usais CD-RW, sino CD-R, como este no lo podemos llenar y luego borrar, probad a crear una carpeta cualquiera, y meter en esa carpeta lo que sea, que ocupe bastante, y poneis la carpeta junto a los demas archivos (del Evolution, por ejemplo). Asi tenemos un CD-R lleno que la consola podra pillar mas facilmente.
Hasta lue!