A mi también me ocurrió eso que cuentas de comprar un juego dos veces por un supuesto bugeo de la página que luego no era tal. La verdad que no se si lo hacen queriendo porque no veo normal que la web vaya perfectamente y a la hora de hacer clic en comprar haga como si se colgase y pensaras que el juego no se ha comprado. De hecho, no se si a ti te saldría el típico mensaje de "No se pudo completar la compra".
Los sistema de atención al cliente por tickets es lo que tienen, a ver si tienes suerte y te responden. Prueba por Twitter a ver si desde allí se dignan a responderte, aunque seguro que como otras veces cuentan por allí están saturados de correos electrónicos.