Instálate un XBMC4xbox actualizado. Desde hace ya mucho tiempo, el XBMC permite hacer streaming desde unidades remotas, y hay varios plugins para ver por streaming a través de internet (tvalacarta y pelisalacarta, por ejemplo).
Lo de la bandeja tiene más pinta de hardware que de software... Si supieras seguro que no la vas a utilizar, la podrías "romper" (hablando claro) de forma muy fácil para que se quede siempre cerrada, pero es una pena... A ver si alguien más te sabe contestar, porque quizá limpiando algún componente se pueda solucionar el problema.