si pero creo que una de dos necesitas un pc appel o desmontar el disco duro interno no estoy seguro pero ahi ke añadir unos archivos al apple tv y si no tienes un pc apple para instalar el os en un disco duro usb y modificar unos archivos en ese mismo, que arranke el apple tv el mac os y añades esos archivos sin desmontar el aparato pero no se si con el hackintos (mac os para instalar en un pc normal) se pueda hacer lo mismo
creo que se puede instalar en un pc normal sin dificultad desmontando el disco duro del apple tv
pero no estoy muy seguro seguramente sera con una imagen de norton ghost o trueimage o similar