El problema del adaptador de Euroconector a VGA es el barrido, que tienen que subir de 15kHz a 31kHz, creo recordar. Yo probaría a conectarla por vídeo compuesto, es una calidad lamentable... pero es la que teniamos la mayoría en su día... y eso los que no teniamos que sintonizar, porque no teniamos ni euroconector...