Vamos a ver. Un colega hizo una copia del juego, en su versión en castellano, con el Clone, y efectivamente, por sí sola no funciona el juego, por lo que hay que buscarse un parche no-CD para que rule. En Crackmanworld hay un parche para la versión 1.17, que funciona perfectamente y no traduce el juego al inglés, sino que sigue estando en castellano. Por tanto, ve a la página que te he dicho y bájate ese parche en concreto.
Este amigo mío ha comprobado igualmente que el juego es perfectamente copiable utilizando el Blindwrite suite en su última versión. De hecho, los que lo han usado anteriormente dicen que este programa de grabación es el que mejor va contra la protección laserlock, y así se lo comenté. Hizo una prueba, y los resultados han sido que ha tardado menos tiempo en hacer la imagen que el clone (47 minutos frente a 1:20 horas), y que al grabar la imagen, aunque te recomiende que la hagas en formato "SAO Cooked", si tu grabadora es compatible con el modo DAO PW (las más recientes seguro que sí), escoge esa opción (la DAO PW) y tuesta la imagen. El resultado es que tendrás una copia perfecta del juego, sin necesidad de parche alguno.