jur, cuestion chunga mes...
la gente clanEOL creo que no juega mucho en linux, pero he oido hablar de quake (creo que estan portadas todas la versiones) aunque no he jugao, ya que el linux lo uso solo pa currar y bajarme cosas, par juegos nunca se me habia ocurrido... Sobre los emuladores se habla de que son bastante chapuzas, estube buscando algo para half life (y mas concretamente counter strike ^^) y desisti... amos que pa jugar en red a los juegos habituales (cs, quake, warcraft, etc...) se suele usar windows, pero la version del quake creo que deberia ser compatible.
Espero haberte ayudado algo... aunque me estranya
enga suerte y usa el windows pa jugar al counter
y el linux pa lo demas
PD: por cierto y ya puestos... si pilotas algo de tcpdump mandame un privado