No se hacer eso de clonar , si consigues un programa que lo clone discosduros , tendras que desbloquear el HD para que lo reconozca el PC , y no se si necesitaras bajarte los drivers de FATX32 que son los de la xbox.
Yo te recominedo lo siguiente ; que seguro que tardas lo mismo..
-En una xbox tienes el HD que quieres clonar , y en la otra tienes el HD en blanco , bueno , con el unleashx u otro dasboard.....lo que tienes que hacer ; las conectas entre si con un cable cruzado , y buscas algun manual para hacer ftp entre las dos consolas , que es muy sencillo facil y rapido.
Salu2 y suerte