Entiendo lo que dices de los traseros yo tengo 5.1 y el balance lo pongo un poco hacia detras pero creo que es porque delante hay 3 altavoces + subwoofer delante izquierda. Uso audigy platinum zs junto 5.1 creative y no va mal pero los altavoces no tienen la fidelidad que desearia, por lo que dudo que con una audigy 2 solucionases mucho el problema, creo que es mas de altavoces. Con unos gygaworks y audigy 2 no dudo que se soluciona el problema pero son 100.000 ptas. de antes...
Te recomiendo actualices los drivers de la tarjeta y haber si mejora un poco. Respecto al power dvd al escuchar mp3 por mucho dolby prologic 2 no dejara de escucharse estereo, el mp3 son 2 canales.