Hmmmmmm, yo creo q lo q tienes es un ejecutable para WINDOWS, los codecs para el xbox vienen comprimidos y son archivos .dll y como te dije antes se meten en la carpeta q se llama DLL del XBOXMEDIAPLAYER
En el caso del XBOXMEDIACENTER los codec se encuentran dentro de la carpeta mplayer -----> codecs
Salu2