No tienen nada que ver una cosa con la otra. verás para conectarte directamente a un router adsl, necesitas el BBA.
La otra opción es un simulador de linea telefonica para el modem de la Dreamcast
Y la probable opción que tu dices, es algo que ví hace mucho tiempo que era un enrutador de IP a SERIE. El coders cable es un cable en serie, adaptado para poder usar el HW de la DC. Básicamente el coders cable se usa para lo mismo que usualmente se usa el BBA, pasar binarios a la dreamcast y ejecutar homebrew. Las velocidades máximas seran de 115 K por segundo a traves del mismo.
Referente a lo de antes,. sé porque lo leí aprox hace 3-4 años que alguien habia hecho con linux para DC algo para el coders, pero que tampoco tenía utilidad ninguna mas que para conectarle una consola y transferir ficheros por serie y hacer un pseudo routing. En fin nada que puedas aprovechar. Hazte un simulador de linea, busca en los foros que esta todo, hasta el esquema y el manual para descargar.
No esperes gran cosa a dia de hoy de la Dreamcast Online, más que nada la sensación de verte conectado a la red.