Muy facil. A ver si consigo explicarme.
Si vemos el muelle desde arriba, observando el agujero central, quedaria el pelo izquierdo mas alto que el pelo derecho (para el muelle de la izquierda) y al reves para el de la derecha, siempre y cuando veamos la consola desmontada desde abajo, viendo la placa.
Una vez distinguidos los muelles, colocamos el boton sin el eje, colocamos el muelle sobrepuesto para que pueda ser atravesado por el eje metalico, tanto al muelle como al agujero del boton.
Ahora veras el muelle loco, sin estar fijo. Bien, apretando con el dedo el eje metalico, para que no se suelte ni el boton, ni el muelle ni el eje, fuerzas el muelle y lo colocas en una especie de mueca en forma de U justo debajo del eje.
Si no me has entendido, mandame un mp y te envio un par de fotos.
salu2.