se me ocurre , si no usas la entrada, que conectes la PS3 o la PS4 a la entrada HDMI in de la Xbox one así sólo te harán falta esas dos entradas para la tele que ya tienes y no tendrás que comprar nada.
eso si tendrás que tener dos consolas enchufadas a la vez. o eso o compras un split de HDMI y que como te han dicho no son caros.
por otra parte , para ahorrar espacio tengo la xbox one puesta en vertical qué puedes usarla asi perfectamente si no usas discos.esta a unos 5 cmtros cara a la pared, castigada. cómo te dicen no le pongas nada que obstruya la rejilla del ventilador de la one.