Si, el traductor funciona perfectamente y te deja los nombres tal y como vienen en la N-Gage. Los iconos no te los mueve, unicamente te cambia la imagen que muestra.
Los iconos te los deja tal y como tu los tengas organizados (te respeta las carpetas y ubicaciones).
Salu2.
EDITO:
Sin que sirva de precedente, por peticion popular, os cuelgo algunos packs del SysIconz ("click" en la imagen para descargar):

.

P.D.-> Aun asi, es importante que visiteis la
page "oficial" ya que estan colgando Themes continuamente y tambien actualizaciones.
En
esa page , aparte de los "SysIconzPacks" (themes completos), tambien encontrareis "IconzPacks", que son actualizaciones para los themes con iconos nuevos para las aplicaciones mas utilizadas: FexPlorer, Smartmovie, Mp3Go, UltraMP3...
Salu2.
P.D.-> Sigo insistiendo, si alguno de vosotros crea algun Pack (en la page tambien teneis las herramientas y un tutorial) que lo postee para que todos podamos disfrutarlo.
Salu2.