Yo he tenido ese mismo problema varias veces con discos de 2.5 diferentes.
Al final creo que lo he solucionado enchufando el cable usb con las dos tomas para que el disco duro reciba la suficiente energia, aunque otras veces funcionaba con una sola toma usb enchufada a la consola, ademas pasa este error sobretodo en la version 0.5, en la 0.4 nunca me habia pasado.
No se si sera un bug dl programa o fallo de hardware, pero bueno... el caso es que la mayoria de las veces se queda como en un bucle copiando el mismo archivo infinitas veces y suelen ser archivos de 1gb o mas.
